Cube's 중국 드라마 추천-欢乐颂1 1화!

naver 《欢乐颂》 图片

大家好! 중국通을 꿈꾸는 Cube입니다.

 

 

드디어 오늘! Cube의 첫 중드 소개입니다!!!

첫 중국 드라마 추천은 바로 첫 블로그에서 소개드렸던 《환락송 欢乐颂 huānlèsòng》입니다.

(아직도 Cube 소개글을 못 보셨다면 아래 링크로 확인해주세요 ㅎㅎ)

 

 

https://cube-choi.tistory.com/2

Cube's 중국 Story 开始

 

영화 《청설 听说》도 소개해드렸으니 많은 관심 부탁드립니다 ㅎㅎ

https://cube-choi.tistory.com/3?category=789324

Cube's 중국 영화 Story 开始

---

 

《환락송 欢乐颂》

 

• 제목: 환락송 欢乐颂 

• 방송연도: 2016년

• 총 회차: 총 42부작

• 배우: 장신(蒋欣-판성메이 역) / 교흔(乔欣-관쥐얼 역) / 양쯔(杨紫-추잉잉 역) / 왕즈원(王子文-취샤오샤오 역) / 류타오(刘涛-앤디)

• 줄거리: 판성메이, 관쥐얼, 추잉잉은 외자 출신으로 상하이에 건너와 환락송이라는 아파트 한 채를 빌려 함께 사는 룸메이트들입니다. 어느 날 그들이 사는 같은 층에 엘리트 골드미스 앤디와 부잣집 딸 취샤오샤오가 이사를 오고, 서로 간에 별로 좋지 않은 첫인상을 가지게 된다. 그러던 어느 날 5명이 같이 탔던 엘리베이터가 고장나면서 서로 친해지는 계기가 된다. 5명의 여성은 각기 다른 성격과 직업, 가정환경,  애정관 등 때문에 갈등을 겪기도 하지만, 서로에게 문제가 생기면 누구보다 먼저 나서 도와주고 아픔을 이해하고 아껴주는 든든한 가족 같은 친구로서, 고달프고 또 설움 많은 상하이 살이의 버팀목이 되어준다.

 

---

 

환락송은 처음 중국 드라마를 고를 때, 처음 선택한 드라마입니다. ㅎㅎ

위의 줄거리에서도 나오듯이 5명 여자들의 상해 생활을 그린 이야기입니다.

 

 

중국 현대물이기 때문에 중국 직장인? 사회 초년생들이 많이 사용하는 표현들이 나와요.

사회 초년생들이 보면, 많이 공감할만한 내용이라고 생각해요~

 

 

1화에 나온 표현들에서 저에게 공부가 필요했던 단어와 문구들을 알려드릴게요!!! ㅎㅎ

 

 

《공부 学习》

 

- 扰民 rǎomín (다른 사람들에게) 해를 끼치다.

- 分贝 fēnbèi 데시벨

- 软件 ruǎnjiàn 소프트웨어- 疑义 yíyì 의심스러운 점- 索赔 suǒpéi 배상을 요구하다.- 华尔街 Huá’ěr Jiē 월스트리트- 精准干练 jīngzhǔn gànliàn   노련하고 정확한- 言谈举止 yántán jŭzhĭ    언행, 말과 행동- 离职 lízhí 직장을 떠나다. (辞职 cízhí 사직하다. )- 业主 yèzhǔ 집주인, 부동산 소유자- 噪音 zàoyīn 소음, 잡음

- 合理 hélǐ 도리에 맞다, 합리적이다.

- 我有料, 我有品。wǒyǒuliào, wǒyǒupǐn。

  나는 능력이 있고, 나는 클라스가 남다르다.

- 管他呢。guǎntāne 상관하지 마!, 상관없어.

- 高富帅 gāofùshuài 엄친아 (남성), 키 크고 돈 많고 잘생긴 남자.

  白富美 báifùměi 엄친딸 (여성)

- 不许 bùxǔ 불허하다, ~해서는 안된다, ~할 수 없다!

- 别提了! biétíle! 말도 마라! 말도 꺼내지 마!

- 尽管敲门 jǐnguǎn qiāomén。

  얼마든지 와라. (방문해라.)

- 见面礼 jiànmiànlǐ 첫 대면 선물, 첫인사 (한국의 이사떡 같은 느낌?)

- 太够意思了。 tài gòuyìsī le。

  굉장하다, 후하게 대하다, 수준 높다. (칭찬)

- 你敢去相亲吗？ nǐ gǎn qù xiāngqīn ma? 

  너는 선보러 갈 수 있겠어?

 

 

그럼 오늘의 추천과 공부는 여기까지!

다들 다음 내용에서 만나요~~

大家！再见！！

 

 

请大家多多支持我哦！！

 

 

我们一起加油吧！