Cube's 중국 노래 추천 [念想]

大家好! 중국通을 꿈꾸는 Cube입니다!!

오늘의 추천 노래는 이양천새易烊千玺의 상념念想입니다!!

 

지난번에 추천드렸던 소년시절의 너少年的你의 OST입니다ㅎㅎ

노래를 듣는데 영화가 다시 보고 싶어지는 노래입니다!

https://cube-choi.tistory.com/87

Cube's 중국 영화 추천 《소년시절의 너 少年的你》

---

https://baike.baidu.com/item/%E5%BF%B5%E6%83%B3/24117935

念想_百度百科

https://www.youtube.com/watch?v=cQAXMjxh04I 

《가사 歌词》

【念想】

-易烊千玺-

 

非要等 你回来

fēi yào děng nǐ huí lai

네가 돌아오길 기다리거나

 

非要等 你出现

fēi yào děng nǐ chū xiàn

네가 나타나길 기다려야만 해

 

才敢坐下来

cái gǎn zuò xia lái

비로소 앉아있을 용기가 나

 

才敢坐下来

cái gǎn zuò xia lái

그래야 앉아있을 용기가 나

 

说等着你

shuō děng zhe nǐ

널 기다리고 있는 것이

 

已成了习惯

yǐ chéng le xí guàn

이미 습관이 되었다고 말하면서 말야

 

非要等 你说晚安

fēi yào děng nǐ shuō wǎn’ān

네가 "잘자"라고 말하길 기다리거나

 

非要等 你睡去

fēi yào děng nǐ shuì qù

네가 잠들기를 기다려야만 해

 

梦里一路的追

mèng lǐ yí lù de zhuī

꿈속에서도 같은 길을 따라가야지

 

看着你眼泪 一路的飞

kàn zhe nǐ yǎn lèi yí lù de fēi

네 눈물을 보며 날아가야지

 

听两颗心 一路的碎

tīng liǎng kē xīn yí lù de suì

두 사람의 가슴이 부서지는 소리가 들려

 

是凄美的音乐

shì qī měi de yīnyuè

그거야말로 애처로운 노랫소리다

 

才没过多久就敢

cái méi guò duō jiǔ jiù gǎn

오래 지나지 않아 용기 내어

 

说我喜欢

shuō wǒ xǐ huan

좋아한다고 말을 해

 

是不是太过草率

shì bu shì tài guò cǎoshuài

내가 너무 경솔한 것이 아닐까

 

没人能明白

méi rén néng míng bai

누구도 알 수 없어

 

只是发现心中期待

zhǐ shì fā xiàn xīn zhōng qī dài

그저 마음속 기대를 발견한 것뿐이야

 

何必大声说出来

hé bì dà shēng shuō chu lai

굳이 소리 내어 말할 필요가 있을까

 

没有一生

méi yǒu yì shēng

한 평생이 아니더라도

 

哪怕只一瞬

nǎ pà zhǐ yí shùn

설령 단 한순간이라도

 

就到我的世界里

jiù dào wǒ de shì jiè lǐ

내 세계로 와

 

做一个小孩

zuò yí ge xiǎo hái

어린아이였다면

 

不知会有多自在

bù zhī huì yǒu duō zì zài

얼마나 자유로웠을지 몰라

 

也许这一切

yě xǔ zhè yí qiè

어쩌면 이 모든 것들이

 

止步于无奈

zhǐ bù yú wú nài

어쩔 수 없는 것이라면

 

就从现在

jiù cóng xiàn zài

그냥 지금부터

 

我们都别

wǒ men dōu bié

우리 같이

 

醒来

xǐng lái

깨어나지 말자

 

好多梦还没做完

hǎo duō mèng hái méi zuò wán

아직 끝나지 않은 꿈이 많은데

 

一同追赶

yì tóng zhuī gǎn

같이 그 꿈을 쫓아가자

 

只要是与你有关

zhǐ yào shì yǔ nǐ yǒu guān

너와 관련된 일이라면

 

我就会勇敢

wǒ jiù huì yǒng gǎn

나는 용기를 낼 수가 있어

 

只是发现还有遗憾

zhǐ shì fā xiàn hái yǒu yí hàn

그저 아직 아쉬움이 남아서

 

就用生命来归还

jiù yòng shēng mìng lái guī huán

나는 온 힘을 다해 되돌려놓을게

 

不只一瞬

bù zhǐ yíshùn

이 순간이 아니라

 

哪怕用一生

nǎ pà yòng yì shēng

설령 모든 생을 쓴다고 해도

 

就到我的世界里

jiù dào wǒ de shì jiè lǐ

내 세계로 와

 

做一个小孩

zuò yí ge xiǎo hái

어린아이였다면

 

不知会有多自在

bù zhī huì yǒu duō zì zài

얼마나 자유로웠을지 몰라

 

也许这一切

yě xǔ zhè yí qiè

어쩌면 이 모든 것들이

 

止步于无奈

zhǐ bù yú wú nài

어쩔 수 없는 것이라면

 

就从现在

jiù cóng xiàn zài

그냥 지금부터

 

我们都别

wǒ men dōu bié

우리 같이

 

醒来

xǐng lái

깨어나지 말자

 

非要等 你笑起来

fēi yào děng nǐ xiào qǐ lái

네가 웃기를 기다리거나

 

非要等 这世界

fēi yào děng zhè shì jiè

이 세상을 기다려야만 해

 

都乱作一团

dōu luàn zuò yì tuán

모든 게 엉망이야

 

都乱作一团

dōu luàn zuò yì tuán

모든 게 엉망이야

 

我才懂得

wǒ cái dǒng dé

난 비로소 알게 되었어

 

为何要存在

wèi hé yào cún zài

왜 살아야 하는지를

---

《단어 单词》

■ 非要 fēiyào 기어코, 반드시, 어쨌든, 필히, 꼭

■ 凄美 qīměi 처량하게 아름답다.

■ 草率 cǎoshuài 경솔하다, 아무렇게나 하다

■ 何必 hébì 하필~할 필요가 있는가, ~할 필요가 없다.

■ 哪怕 nǎpà 설령, 가령, 비록

■ 一瞬 yíshùn 일순간, 순식간

■ 自在 zìzài 자유롭다.

■ 也许 yěxǔ 어쩌면, 아마도, 혹시

■ 一切 yíqiè 모든, 온갖

■ 无奈 wúnài 어찌할 도리가 없다, 부득이하다, 할 수 없다.

■ 一同 yìtóng 같이, 함께

■ 追赶 zhuīgǎn 쫓다, 쫓아가다, 따라잡다.

■ 遗憾 yíhàn 유감, 유감스럽다.

■ 归还 guīhuán 되돌려주다, 반환하다, 돌아오다.

■ 乱作一团 luàn zuò yì tuán 오합지졸이 되다, 어수선하다.

■ 为何 wèihé 왜, 무엇 때문에.