大家好! 중국通을 꿈꾸는 Cube입니다!
올해 처음으로 작성하는 블로그라서 가사가 좋은 음악을 소개해드리려고 해요 ㅎㅎ
한국에서도 유명한 영화 "나의 소녀시대 我的少女时代"의 OST 《작은 행운 小幸运》입니다!!
(이전에 소개해드렸던 同桌的你 OST도 좋아요!! ㅎㅎ)
cube-choi.tistory.com/29?category=816833
Cube's 중국 노래 추천 [同桌的你]
大家好! 중국通을 꿈꾸는 Cube입니다. 오늘은 중국 영화 추천에서 소개해드린 《同桌的你》의 OST를 소개해드리려고 합니다!! (아직 동탁적니 同桌的你 추천을 못 보셨다면 아래 링크를 확인해주
cube-choi.tistory.com
www.youtube.com/watch?v=GCgvpwLNvtY
www.youtube.com/watch?v=fYmvYck7AFc
위의 영상이 小幸运을 부른 헤베 田馥甄 영상이고 아래는 유튜브에 있는 남자 버전입니다 ㅎㅎ
《가사 歌词》
【小幸运】
-田馥甄-
我听见雨滴落在青青草地
wǒ tīng jìan yǔ dī luò zài qīng qīng cǎo dì
푸른 잔디밭 위에 떨어지는 빗방울 소리가 들려
我听见远方下课钟声响起
wǒ tīng jìan yuǎn fāng xìa kè zhōng shēng xiǎng qǐ
멀리서 수업이 끝났다는 종소리도 들려
可是我没有听见你的声音 认真呼唤我姓名
kěshì wǒ méiyǒu tīngjìan nǐ de shēngyīn rènzhēn hūhuàn wǒ xìngmíng
하지만 내 이름을 부르는 너의 진심어린 목소리는 들리지 않네
爱上你的时候还不懂感情
aì shàng nǐ de shíhòu hái bù dǒng gǎnqíng
너를 사랑하게 되었을 땐 그 감정을 이해하지 못했어
离别了才觉得刻骨铭心
líbié le cái júede kègǔmíngxīn
이별을 하고 나서야 마음속 깊이 느끼고 있다는걸 깨달았어
为什么没有发现遇见了你 是生命最好的事情
wèishénme méiyǒu fāxìan yùjiàn le nǐ shì shēngmìng zuìhǎo de shìqing
너를 만나게 된 게 내 인생에서 가장 행복한 일이었다는 것을 왜 알아차리지 못했을까
也许当时忙着微笑和哭泣
yěxǔ dāngshí máng zhe wēixiào hé kūqì
아마 그땐 울고 웃느라 바빠서
忙着追逐天空中的流星
máng zhe zhuīzhú tiānkōng zhōng de liúxīng
밤하늘의 별똥별을 쫓느라 바빠서
人理所当然的忘记
rén lǐsuǒdāngrán de wàngjì
당연하다는 듯 잊고 있었나봐
是谁风里雨里一直默默守护在原地
shì shéi fēnglǐ yǔlǐ yìzhí mòmò shǒuhù zài yuándì
비바람 속에서 항상 묵묵히 그 자리를 지켜준 누군가를
原来你是我最想留住的幸运
yuánlái nǐ shì wǒ zuì xiǎng liúzhù de xìngyùn
알고 보니 너가 내가 가장 잡고 싶었던 행운이었어
原来我们和爱情曾经靠得那么近
yuánlái wǒmen hé àiqíng céngjīng kào de nàme jìn
알고보니 우리 사랑은 그렇게나 가까웠는데
那为我对抗世界的决定
nà wéi wǒ duìkàng shìjiè de juédìng
날 위해 세상과 맞서 싸우기로 결심도 하고
那陪我淋的雨
nà péi wǒ lín de yǔ
나와 함께 비를 맞아주던
一幕幕都是你 一尘不染的真心
yímùmù doū shì nǐ, yìchénbùrǎn de zhēnxīn
한 장면 한 장면이 모두 너야, 때묻지 않은 진심이었어
与你相遇 好幸运
yǔ nǐ xiāngyù hǎo xìngyùn
널 만난건 정말 행운이야
可我已失去为你泪流满面的权利
kĕ wǒ yǐ shīqù wéi nǐ lèiliúmǎnmiàn de quánlì
하지만 나는 널 위해 눈물 흘릴 자격조차 잃었지만
但愿在我看不到的天际
dànyuàn zài wǒ kànbúdào de tiānjì
내가 볼 수 없는 먼 곳에서
你张开了双翼
nǐ zhāngkāi le shuāngyì
너의 두 날개를 펼쳐
遇见你的注定, 她会有多幸运
yùjìan nǐ de zhùdìng, tā huì yǒu dūo xìngyùn
너의 운명을 만나길 바랄게, 그녀는 정말 행운일거야
青春是段跌跌撞撞的旅行
qīngchūn shì duàn diēdiēzhuàngzhuàng de lǚxíng
청춘은 비틀거리는 한차례 여행이지만
拥有着后知后觉的美丽
yōngyǒu zhe hòuzhīhòujué de mĕilì
지나고나면 아름다웠다는 것을 깨닫게 되지
来不及感谢是你给我勇气
láibují gǎnxiè shì nǐ geǐ wǒ yǒngqì
용기를 준 너에게 고맙다고 하기엔 너무 늦어버렸어
让我能做回我自己
ràng wǒ néng zuò húi wǒ zìjǐ
나 자신을 찾을 수 있도록
也许当时忙着微笑和哭泣
yěxǔ dāngshí máng zhe wēixiào hé kūqì
아마 그땐 울고 웃느라 바빠서
忙着追逐天空中的流星
máng zhe zhuīzhú tiānkōng zhōng de liúxīng
밤하늘의 별똥별을 쫓느라 바빠서
人理所当然的忘记
rén lǐsuǒdāngrán de wàngjì
당연하다는 듯 잊고 있었나봐
是谁风里雨里一直默默守护在原地
shì shéi fēnglǐ yǔlǐ yìzhí mòmò shǒuhù zài yuándì
비바람 속에서 항상 묵묵히 그 자리를 지켜준 누군가를
原来你是我最想留住的幸运
yuánlái nǐ shì wǒ zuì xiǎng liúzhù de xìngyùn
알고보니 너가 내가 가장 잡고 싶었던 행운이었어
原来我们和爱情曾经靠得那么近
yuánlái wǒmen hé àiqíng céngjīng kào de nàme jìn
알고보니 우리 사랑은 그렇게나 가까웠는데
那为我对抗世界的决定
nà wéi wǒ duìkàng shìjiè de juédìng
날 위해 세상과 맞서 싸우기로 결심도 하고
那陪我淋的雨
nà péi wǒ lín de yǔ
나와 함께 비를 맞아주던
一幕幕都是你 一尘不染的真心
yímùmù doū shì nǐ, yìchénbùrǎn de zhēnxīn
한 장면 한 장면이 모두 너야, 때묻지 않은 진심이었어
与你相遇 好幸运
yǔ nǐ xiāngyù hǎo xìngyùn
널 만난건 정말 행운이야
可我已失去为你泪流满面的权利
kĕ wǒ yǐ shīqù wéi nǐ lèiliúmǎnmiàn de quánlì
하지만 나는 널 위해 눈물 흘릴 자격조차 잃었지만
但愿在我看不到的天际
dànyuàn zài wǒ kànbúdào de tiānjì
내가 볼 수 없는 먼 곳에서
你张开了双翼
nǐ zhāngkāi le shuāngyì
너의 두 날개를 펼쳐
遇见你的注定, 她会有多幸运
yùjìan nǐ de zhùdìng, tā huì yǒu dūo xìngyùn
너의 운명을 만나길 바랄게, 그녀는 정말 행운일거야
《단어 单词》
- 雨滴 yǔdī 빗방울
- 呼唤 hūhuàn 부르다, 외치다
- 刻骨铭心 kègǔmíngxīn 마음에 깊이 간직하여 명심하다.
- 也许 yěxǔ 어쩌면, 아마도, 혹시
- 哭泣 kūqì 흐느끼다.
- 追逐 zhuīzhú 쫓다, 추구하다
- 理所当然 lǐsuǒdāngrán 도리로 보아 당연하다.
- 默默 mòmò 묵묵하다
- 守护 shǒuhù 지키다, 보호하다
- 对抗 duìkàng 대항하다, 반항하다
- 淋的雨 líndeyǔ 비를 맞다
- 泪流满面 lèiliúmănmiàn 눈물범벅이 되도록 울다.
- 一尘不染 yìchénbùrǎn 매우 청결하다, 티끌 하나 묻지 않다.
- 跌跌撞撞 diēdiezhuàngzhuàng 비틀거리는 모양
- 后知后觉 hòuzhīhòujué 지나간 후에 알다
영화를 아직 안 보셨다면 노래 듣고 영화 보는 것도 추천드려요!!
그럼 다음 내용에서 만나요!!
大家！再见！！
请大家多多支持我哦！
我们一起加油吧！！
'◆중국 추억 공유◆ > 중국노래' 카테고리의 다른 글
| Cube's 중국 노래 추천 [耳朵] (4) | 2021.02.20 |
|---|---|
| Cube's 중국 노래 추천 [识食物者为俊杰] (2) | 2021.02.12 |
| Cube's 중국 노래 추천 [同桌的你] (4) | 2020.10.05 |
| Cube's 중국 노래 추천 [告白气球] (2) | 2020.08.19 |
| Cube's 중국 노래 추천 [甜蜜蜜] (2) | 2020.07.13 |
