大家好！ 중국通을 꿈꾸는 Cube입니다.
오늘은 이전에 지난번에 소개해드린 《甜蜜蜜》에 이어서 제가 중국에서 처음 듣게 된 노래를 소개해드리려고 합니다.
(아직 첨밀밀 甜蜜蜜 소개 내용을 못 보셨다면 아래 링크를 확인해주세요 ㅎㅎ)
https://cube-choi.tistory.com/11?category=789325
Cube's 중국 노래 추천 [甜蜜蜜]
大家好! 중국通을 꿈꾸는 Cube입니다. 오늘은 지난번에 소개해드린 《月亮代表我的心》에 이어서 가장 유명한 노래를 소개하려고 합니다~ (아직 월량대표아적심 月亮代表我的心이 뭔지 모르신��
cube-choi.tistory.com
오늘은 중국 남자 가수인 주걸륜周杰伦의 《고백풍선告白气球gàobáiqìqiú》에 대해서 소개해드릴게요 ㅎㅎ
《고백풍선 告白气球》
-
고백풍선 歌名: 고백풍선 告白气球 Love Confession
-
가수 歌手: 주걸륜 周杰伦
-
발행일자 发行日期: 2016年 6月 24日
주걸륜의 고백풍선은 주거륜이 직접 작곡하고 방문산方文山이 작사한 곡이에요.
이 곡은 첫사랑에 대한 풋풋한 느낌이 생각나는 곡으로 유명해요ㅎㅎ
이 노래는 남녀노소 모두 좋아하는 곡이기 때문에 원곡인 주걸륜이 부른 노래와 펑티모가 부른 노래 두가지 다 올려드릴게요~~
https://www.youtube.com/watch?v=myX73g2UZXo
https://www.youtube.com/watch?v=OTxCThOjH-M
《가사 歌词》
【告白气球】
-周杰伦-
塞纳河畔左岸的咖啡
(sàinà hépàn zuǒàn de kāfēi)
센 강 왼편의 카페에서
我手一杯品尝你的美
(wǒ shǒu yìbēi pǐncháng nǐ de měi)
나는 손에 한 잔의 커피를 들고 그대의 아름다움을 감상하며
留下唇印的嘴
(liúxià chúnyìn de zuǐ)
입술에 그대의 립스틱자국을 남겨요
花店玫瑰名字写错谁
(huādiàn méiguī míngzi xiě cuò shuí)
꽃집에서 장미를 샀는데 당신의 이름을 잘못썼네요
告白气球风吹到对街
(gàobái qìqiú fēng chuī dào duì jiē)
고백풍선은 바람을 타고 반대편 거리로 날아가고
微笑在天上飞
(wēixiào zài tiānshàng fēi)
미소도 하늘로 날아가네요
你说你有点难追
(nǐ shuō nǐ yǒu diǎn nán zhuī)
당신은 자신을 좀 어려운 사람이라고 말했고
想让我知难而退
(xiǎng ràng wǒ zhīnàn ér tuì)
내가 어려움을 알고 포기하고 그만두길 바랬죠
礼物不需挑最贵
(lǐwù bù xū tiāo zuì guì)
제일 비싼 선물을 고를 필요는 없어
只要香榭的落叶
(zhǐyào xiāngxiè de luòyè)
단지 샹젤리제 거리의 낙엽만 있으면
营造浪漫的约会
(yíngzào làngmàn de yuēhuì)
낭만적인 데이트를 만들 수 있어
不害怕搞砸一切
(bú hàipà gǎo zá yíqiè)
모두 망쳐버릴까 두려워하지마
拥有你就拥有全世界
(yōngyǒu nǐ jiù yōngyǒu quánshìjiè)
당신을 가지면 온 세계를 다 가지는 거니까
亲爱的爱上你从那天起
(qīnài de ài shàng nǐ cóng nàtiān qǐ)
사랑하는 그대여 그대를 사랑하게 된 그날부터
甜蜜的很轻易
(tiánmì de hěn qīngyì)
너무 쉽게 달콤해져요
亲爱的别任性你的眼睛
(qīnài de bié rènxìng nǐ de yǎnjing)
사랑하는 그대여 고집부리지 마요, 그대 눈동자는
在说我愿意
(zài shuō wǒ yuànyì)
나를 원한다고 말하고 있어
塞纳河畔左岸的咖啡
(sàinà hépàn zuǒàn de kāfēi)
센 강 왼편의 카페에서
我手一杯品尝你的美
(wǒ shǒu yìbēi pǐncháng nǐ de měi)
나는 손에 한 잔의 커피를 들고 그대의 아름다움을 감상하며
留下唇印的嘴
(liúxià chúnyìn de zuǐ)
입술에 그대의 립스틱자국을 남겨요
花店玫瑰名字写错谁
(huādiàn méiguī míngzi xiě cuò shuí)
꽃집에서 장미를 샀는데 당신의 이름을 잘못썼네요
告白气球风吹到对街
(gàobái qìqiú fēng chuī dào duì jiē)
고백풍선은 바람을 타고 반대편 거리로 날아가고
微笑在天上飞
(wēixiào zài tiānshàng fēi)
미소도 하늘로 날아가네요
你说你有点难追
(nǐ shuō nǐ yǒu diǎn nán zhuī)
당신은 자신을 좀 어려운 사람이라고 말했고
想让我知难而退
(xiǎng ràng wǒ zhīnàn ér tuì)
내가 어려움을 알고 포기하고 그만두길 바랬죠
礼物不需挑最贵
(lǐwù bù xū tiāo zuì guì)
제일 비싼 선물을 고를 필요는 없어
只要香榭的落叶
(zhǐyào xiāngxiè de luòyè)
단지 샹젤리제 거리의 낙엽만 있으면
营造浪漫的约会
(yíngzào làngmàn de yuēhuì)
낭만적인 데이트를 만들 수 있어
不害怕搞砸一切
(bú hàipà gǎo zá yíqiè)
모두 망쳐버릴까 두려워하지마
拥有你就拥有全世界
(yōngyǒu nǐ jiù yōngyǒu quánshìjiè)
당신을 가지면 온 세계를 다 가지는 거니까
亲爱的爱上你从那天起
(qīnài de ài shàng nǐ cóng nàtiān qǐ)
사랑하는 그대여 그대를 사랑하게 된 그날부터
甜蜜的很轻易
(tiánmì de hěn qīngyì)
너무 쉽게 달콤해져요
亲爱的别任性你的眼睛
(qīnài de bié rènxìng nǐ de yǎnjing)
사랑하는 그대여 고집부리지 마요, 그대 눈동자는
在说我愿意
(zài shuō wǒ yuànyì)
나를 원한다고 말하고 있어
亲爱的爱上你恋爱日记
(qīnài de ài shàng nǐ liànài rìjì)
사랑하는 그대여 그대를 사랑하면서 우리의 연애일기는
飘香水的回忆
(piāoxiāngshuǐ dī huíyì)
추억의 향수가 흩날리고
一整瓶的梦境全都有你
(yìzhěngpíng dí mèngjìng quándōu yǒu nǐ)
한 병에는 그대와 함께한 모든 꿈들이
搅拌在一起
(jiǎobàn zài yìqǐ)
함께 섞여있어
亲爱的别任性你的眼睛
(qīnài de bié rènxìng nǐ de yǎnjīng)
사랑하는 그대여 고집부리지 마요. 그대의 눈동자는
在说我愿意
(zài shuō wǒ yuànyì)
나를 원한다고 말하고 있어요.
《단어 单词》
- 留下 남겨놓다
- 唇印 입술 자국
- 嘴 입술
- 风吹 바람을 맞다
- 对街 맞은편 거리
- 微笑 미소, 미소짓다
- 难追 쫓기 힘들다 (= 노래에서는 유혹하기 힘들다로 해석)
- 挑 선택하다, 고르다
- 香榭 샹젤리제
- 营造 조성하다
- 浪漫 낭만적이다
- 搞砸 망치다, 망가뜨리다
- 一切 일체, 모든 것
- 拥有你就全世界 너를 얻는 것은 온 세상을 얻는 것이다.
- 轻易 쉽게, 간단하게
- 飘香 향기가 사방에 퍼지다
- 搅拌 휘저어 섞다, 반죽하다.
그럼 오늘 추천은 여기까지~
다들 다음 노래에서 만나요 ㅎㅎ
大家！再见！！
请大家多多支持我哦！
我们一起加油吧！
'◆중국 추억 공유◆ > 중국노래' 카테고리의 다른 글
| Cube's 중국 노래 추천 [识食物者为俊杰] (2) | 2021.02.12 |
|---|---|
| Cubs's 중국 노래 추천 [작은 행운 小幸运] (3) | 2021.01.20 |
| Cube's 중국 노래 추천 [同桌的你] (4) | 2020.10.05 |
| Cube's 중국 노래 추천 [甜蜜蜜] (2) | 2020.07.13 |
| Cube's 중국 노래 추천 [月亮代表我的心] (6) | 2020.07.11 |
