Cube's 중국 숫자 문화

百度 《中国人喜欢的数字》 图片

 

大家好! 중국通을 꿈꾸는 Cube입니다.

오늘은 중국 일상생활에 밀접한 숫자 문화에 대해서 소개해드리려고 합니다 ㅎㅎ

 

---

[中国人喜欢的数字]

 

 중국인들이 가장 좋아하는 숫자는 역시 8 八 bā입니다.

숫자 8 '빠'의 발음이 发财 부자가 되다의 发 '파'랑 발음이 비슷해서 좋아한다고 해요.

 

 중국의 숫자 8 사랑이 어느 정도인지 아시나요?

한때 중국 경매에서 전화번호 188-8888-8888번이 200억에 달하는 돈에 팔렸다는 뉴스가 나온 적이 있어요.

물론 지금은 허위사실로 들어났지만 없는 번호는 아니고 실제로 다른 사람이 사용 중이라고 합니다.

 

 로고가 8과 비슷한 아우디를 선호하고 베이징올림픽 개막식이 2008년 8월 8일 8시라는 점에서 중국인의 8에 대한 사랑을 알 수 있어요ㅎㅎ

 

 그다음으로 선호하는 숫자는 6 六 liù입니다.

중국 고대에서는 숫자 6이 특별한 의미를 지닌 숫자가 아니었다고 해요. 

그러나 근대 중국 문화에서는 숫자 6이 순조롭다는 의미의 流 liú와 발음이 유사해서 6을 쓰면 모든 일이 순조롭게 잘 흘러간다고 여기기 시작했어요. 그래서 중국에서는 개업일로 6일, 16일, 26일을 선호한다고 해요!!

(*六六大顺 모든 일이 순조롭게 잘되다.)

 

 장수를 의미하는 숫자 9 九 jiǔ도 중국인들이 많이 좋아해요.

숫자 9는 오래다, 시간이 길다라는 의미를 가진 久 jiǔ와 발음이 비슷해요.

예로부터 중국에서 숫자 9는 장수를 의미해서 황제의 숫자라고도 불렸어요.

지금은 중국에서 결혼식날 두 부부가 오랫동안 행복하기를 바란다는 의미로 9월 9일에 결혼식을 가장 많이 해요.

 

 그러나 중국에서도 아홉수는 조심하라는 이야기가 있어서 19, 29, 39살 등은 나이를 이야기할 때 한 살을 줄이거나 더해서 말하는 경우가 있다고 해요. ㅎㅎ

중국인들이 툭하면 자기가 18살이라고 말하는 이유가 여기에 있었네요...ㅎㅎ

 

---

[中国人不喜欢的数字]

 

 중국인들이 가장 싫어하는 숫자로는 역시 숫자 4가 대표적이죠

숫자 4 四 sì는 우리나라에서 표현하는 것과 같아요.

바로 죽다라는 의미의 死 sǐ의 발음과 비슷하기 때문에 싫어해요.

중국에서는 4층을 우리나라처럼 F라고 표시하거나 아예 없는 경우도 있다고 해요.

 그러나 어떤 중국인들은 숫자 4가 숫자 8처럼 돈을 벌다라는 의미로 생각하는 중국인들도 있다고 해요.

 

 다음으로 싫어하는 숫자로는 숫자 7 七 qī가 있어요.

숫자 7은 화를 내다라는 의미의 生气의 气 qì와 발음이 비슷해서 기피하는 숫자에요.

7을 쓰는 것이 화를 부른다고 생각해요.

 

 마지막으로 숫자 3 三 sān입니다!!!

숫자 3은 흩어지다, 분산하다라는 의미의 散 sǎn과 발음이 비슷해요.

그래서 재물이 흩어진다고 생각해요!!

 

이처럼 보통 발음이 유사한 단어가 어떤 것이 있는지에 따라서 호감도가 달라지는 것 같아요.

---

百度 《二百五》 图片

 선호하는 숫자 이외에도 중국은 대화를 할 때, 돈을 보낼 때, 사랑을 표현할 때, 축하할 때 등등 많은 분야에서 숫자로 표현하는 경우가 많아요.

 예시로는 위에 얼바이우 二百五라는 표현이 있어요. 우리나라 표현으로는 멍청이, 바보와 같은 의미로 사용하고 있어요.

그래서 중국에서 꼭 250이라는 숫자를 사용할 때는 꼭 뒤에 필요한 단위를 사용해야 합니다 ㅎㅎ

 (예시, 250점, 250개 等等)

 

우리나라는 드라마에 욕을 잘 쓸 수 없지만 중국에서는 그저 웃기게 표현한 방식으로 드라마에서도 종종 볼 수 있는 표현이에요.

欢乐颂2 第四集

바로 제가 추천드렸던 드라마 환락송 시즌2의 한 장면에서도 사용되는 것을 볼 수 있어요 ㅎㅎ

(아직도 환락송을 소개하는 글을 못 보셨다면 아래 링크를 확인해주세요 ㅎㅎ)

https://cube-choi.tistory.com/10?category=789324

Cube's 중국 드라마 추천-欢乐颂1 1화!

그 이외의 중국 숫자 표현

• '숫자 2 二' 바보라는 의미의 傻와 발음이 비슷해서 숫자 2도 바보라는 의미가 있어요.

• '숫자 213' 숫자 213은 숫자 2B 二逼랑 비슷한데 의미가 멍청이라고 해요.

• '숫자 38' 숫자 三八는 뒷담화를 좋아하는 사람이라는 의미로 쓰여요.

 이처럼 중국에서는 정말 다양한 숫자 표현이 많이 있어요.

다음에 더 알게 되는 숫자 표현들도 공유해드릴게요~~

 

大家！再见！！

 

 

请大家多多支持我哦！

 

我们一起加油吧！