Cube's 중국 노래 추천 [答案]

百度 《答案》 图片

大家好! 중국通을 꿈꾸는 Cube입니다!!

요즘에 다양한 도전을 하는 중이라 블로그에 많이 소홀했던 것 같아요 ㅠㅠ

그래서 오랜만에 준비한 글은 중국 노래 추천입니다 ㅎㅎ

오늘의 노래는 答案입니다!!

---

https://www.youtube.com/watch?v=FRvjszVT39k 

https://www.youtube.com/watch?v=3OHX1e6zztI 

《가사 歌词》

【答案】

-杨坤-

 

有个简单的问题

yǒu gè jiǎn dān de wèn tí

간단한 질문 하나가 있어

 

什么是爱情

shén me shì ài qíng

사랑이 뭐야?

 

它是否是一种味道还是引力

tā shì fǒu shì yī zhǒng wèi dào hái shì yǐn lì

그저 어떤 느낌인걸까? 아니면 서로를 끌어당기는 힘과 같은 걸까?

 

从我初恋那天起先是甜蜜

cóng wǒ chū liàn nà tiān qǐ xiān shì tián mì

첫사랑일 때는 달콤하지

 

然后紧接就会有风雨

rán hòu jǐn jiē jiù huì yǒu fēng yǔ

얼마 지나지 않아 비바람이 내릴 수도 있어

 

爱就像蓝天白云

ài jiù xiàng lán tiān bái yún

사랑은 파란 하늘의 하얀 구름 같아

 

晴空万里突然暴风雨

qíng kōng wàn lǐ tū rán bào fēng yǔ

끝을 알 수 없을 것 같던 맑았던 하늘이 갑자기 폭우로 바뀌고는 하지

 

无处躲避总是让人始料不及

wú chù duǒ bì zǒng shì ràng rén shǐ liào bù jí

어디에도 피할 곳 없어, 줄곧 예상 밖의 일들이 벌어지지

 

人就像患重感冒打着喷嚏发烧要休息

rén jiù xiàng huàn zhòng gǎn mào dǎ zháo pēn tì fā shāo yào xiū xī

사람은 독감에 걸린 것과 같아, 재채기를 하고, 때로 열이 심하면 쉬기도 해야지

 

冷热交替欢喜犹豫乐此不疲

lěng rè jiāo tì huān xǐ yóu yù lè cǐ bù pí

냉정과 열정, 기쁨과 우울, 즐거움에 피곤함을 모르지

 

叫人头晕的问题

jiào rén tóu yūn de wèn tí

머리를 어지럽게 만드는 문제

 

什么叫爱情

shén me jiào ài qíng

도대체 뭐가 사랑이야?

 

它是那么的真实又很可疑

tā shì nà me de zhēn shí yòu hěn kě yí

진짜같기도 하고, 아주 의심스럽기도해

 

研究过许多誓言海枯石烂

yán jiū guò xǔ duō shì yán hǎi kū shí làn

영원을 맹세한 수많은 맹세들을 봤어

 

发觉越想要解释越乱

fā jué yuè xiǎng yào jiě shì yuè luàn

풀어내려고 하면 할수록 더 혼란스러운 것이 사랑이야

 

所以说永远多长

suǒ yǐ shuō yǒng yuǎn duō cháng

그래서 영원은 얼마나 길어?

 

永远短暂永远很遗憾

yǒng yuǎn duǎn zàn yǒng yuǎn hěn yí hàn

영원은 순간이야 영원은 섭섭함만을 남기지

 

每个人有每个人不同的体验

měi gè rén yǒu měi gè rén bù tóng de tǐ yàn

모든 사람에게 각자 저마다의 사랑이 있는 법이야

 

那滋味时而在飞

nà zī wèi shí ér zài fēi

사랑의 달콤함, 때때로 하늘을 나는 것 같아

 

时而下坠时而又落泪

shí ér xià zhuì shí ér yòu luò lèi

이따금씩 추락하기도 하고 눈물이 나기도 하지

 

动人电影自己体会别嫌票太贵

dòng rén diàn yǐng zì jǐ tǐ huì bié xián piào tài guì

감동스러운 영화 직접 겪지 않고는 알 수 없어 표값이 비싸다고 뭐라고 하지마

 

比如美酒和咖啡都是水

bǐ rú měi jiǔ hé kā fēi dōu shì shuǐ

예를 들어 술과 커피는 모두 물로 만들어지지만

 

可一个让你醒 一个让你醉

kě yī gè ràng nǐ xǐng yī gè ràng nǐ zuì

커피는 널 깨우고 술은 널 취하게 만들지

 

那么感情能否以此类推

nà me gǎn qíng néng fǒu yǐ cǐ lèi tuī

그렇다면 감정이란 것도 이와 같지 않을까

 

有的很平淡有的撕心裂肺

yǒu de hěn píng dàn yǒu de sī xīn liè fèi

때론 잔잔하지만 때론 마음을 갈기갈기 찢어버리지

 

所以说永远多长

suǒ yǐ shuō yǒng yuǎn duō cháng

그래서 영원이란 얼마만큼의 시간이야?

 

永远短暂永远很缓慢

yǒng yuǎn duǎn zàn yǒng yuǎn hěn huǎn màn

영원은 순간이야 영원은 느릿느릿 흘러가

 

每个人有每个人不同的计算

měi gè rén yǒu měi gè rén bù tóng de jì suàn

모든 사람에게 각자 자신만의 계산이 있는 법이야

 

神秘的诺言誓言

shén mì de nuò yán shì yán

신비로운 약속, 맹세

 

甚至谎言自己去领悟

shèn zhì huǎng yán zì jǐ qù lǐng wù

거짓말일지라도 네가 직접 깨달아야만해

 

也许多年也许瞬间

yě xǔ duō nián yě xǔ shùn jiān

아마도 몇 년이 걸릴 수도 아니면 순간일수도

 

你自有答案

nǐ zì yǒu dá àn

너 자신만의 답을 찾아

 

所以说永远多长

suǒ yǐ shuō yǒng yuǎn duō cháng

그래서 영원이란 얼마만큼의 시간이야?

 

永远短暂永远很缓慢

yǒng yuǎn duǎn zàn yǒng yuǎn hěn huǎn màn

영원은 순간이야 영원은 느릿느릿 흘러가

 

每个人有每个人不同的计算

měi gè rén yǒu měi gè rén bù tóng de jì suàn

모든 사람에게 각자 자신만의 계산이 있는 법이야

 

神秘的诺言誓言

shén mì de nuò yán shì yán

신비로운 약속, 맹세

 

甚至谎言自己去领悟

shèn zhì huǎng yán zì jǐ qù lǐng wù

거짓말일지라도, 네가 직접 깨달아야만해

 

也许多年也许瞬间

yě xǔ duō nián yě xǔ shùn jiān

아마도 몇 년이 걸릴수도 아니면 순간일수도

 

你自有答案

nǐ zì yǒu dá àn

너 자신만의 답을 찾아

---

《단어 单词》

■ 引力 yǐnlì 인력

■ 初恋 chūliàn 첫사랑

■ 起先 qǐxiān 처음, 최초

■ 紧接 jǐnjiē 이어서, 잇달아

■ 暴风雨 bàofēngyǔ 폭풍우

■ 始料不及 shǐliàobùjí 처음 예상과 다르다

■ 乐此不疲 어떤 일에 몰두하다, 즐거워 피곤하지 않다.

■ 可疑 kěyí 의심스럽다, 수상하다

■ 海枯石烂 hǎikūshílàn 오랜 세월이 지나다

■ 缓慢 huǎnmàn 느리다, 완만하다