Cube's 중국 노래 추천! [佛系少女]

 大家好! 중국通을 꿈꾸는 Cube입니다!!

오늘의 추천 노래는 "펑티모冯提莫"의 "불계소녀佛系少女"입니다!!

百度 佛系少女 图片

 오늘 노래는 한국에서도 유명한 중국 음악 BJ인 펑티모의 노래입니다.

개인적으로 펑티모는 한국에서 고양이송을 불러서 인기가 많아진 것 같습니다 ㅎㅎ

그런데 불계소녀佛系少女도 좋은 것 같아서 소개드립니다!!

 

 佛系 불계는 부처, 붓다라고도 하기 때문에 부처 소녀, 붓다 소녀라고도 합니다.

불계 佛系는 중국의 유행어 부처녀는 초식녀와 비슷한 의미로 사용되었다고 해요.

부처 남녀는 연애에 관심이 없고 자신의 생활이 가장 우선인 사람들을 의미한다고 하네요 ㅎㅎ

---

https://www.youtube.com/watch?v=xbVHE8lwQws 

【펑티모 불계소녀】

《가사 歌词》

【佛系少女】

-冯提莫-

 

我失了忆 每天都是星期七
wǒ shīle yì měitiān doūshì xīngqí qī

기억을 잃었나봐 일요일이 반복되고 있어

 

赖在家里 学树懒0.1倍速挪移
lài zài jiālǐ xué shùlǎn 0.1bèisù nuóyí

집에 누워 나무늘보처럼 기어 다녀

 

床和游戏 每一个都要宠溺
chuáng hé yóuxì měi yígè dōuyào chǒngnì

침대와 게임 모두 골고루 좋아해야 해

 

以免它们 吃醋妒忌伤了和气
yǐmiǎn tāmen chīcù dùjì shāngle héqì

그렇지 않으면 집안의 분위기가 깨질 거야

 

电话响起 又在期待的奇迹
diànhuà xiǎngqǐ yòu zài qídài de qíjī

전화벨이 울리면 무언가 기대가 돼

 

不自觉的 开始有些紧张心悸
búzìjué de kāishǐ yǒuxiē jǐnzhāng xīnjì

나도 모르게 심장이 쿵쾅거려

 

幻想和你 聊什么样的话题
huànxiǎng hé nǐ liáo shénme yàng de huàtí

너와 무슨 말을 나눌지 생각하며

 

不着痕迹 透露会惊讶的秘密
bùzháo hénjī tòulù huì jīngyà de mìmì

아무도 모르게 놀랄만한 비밀을 말하겠지

 

你说你喜欢森女系
nǐ shuō nǐ xǐhuān sēnnǚxì

너는 꾸미지 않은 여자가 좋댔지

 

而我多了一个G
er wǒ duōle yígè G

하지만 나는 그런 여자가 아니야

 

就像 love 去掉一半变 loli
jiù xiàng LOVE qùdiào yíbàn biàn loli

Love에서 반을 지우면 LOli가 되잖아

 

我在默默等着你 哪怕中年危机
wǒ zài mòmò děngzhe nǐ nǎpà zhōng nián wéijī

나는 가만히 기다릴게 나이를 좀 먹는다 해도

 

我的爱不过气
wǒ de ài búguòqì

나의 사랑은 영원할 거야

 

你说爱喜欢随天意
nǐ shuō ài xǐhuān suí tiānyì

넌 사랑이 운명이랬지

 

我就爱上了锦鲤
wǒ jiù ài shàngle jǐnlǐ

난 행운을 믿기 시작했어

 

预支了所有运气 换一次概率拉低
yùzhīle suǒyǒu yùnqì huàn yícì gàilǜ lā dī

행운을 모두 써서 운명을 바꿔볼거야

 

伪装的不在意 oh 假装很佛系
wèizhuāng de búzàiyì oh jiǎzhuāng hěn fóxì

아무렇지 않은 척 oh 아주 쿨하게

 

自定义的甜蜜
zì dìngyìde tiánmì

나만의 사랑법

 

红尘滚滚 不要着急
hóngchéngǔngǔn búyào zhāojí

바쁘게 돌아가는 삶에도 조급할 것 없어

 

出门带一杯枸杞
chūmén dài yìbēi gǒuqǐ

여유롭게 차 한잔 들고

 

人生苦短 迟早如意
rénshēng kǔ duǎn chízǎo rúyì

인생이 팍팍해도 언젠가는 이룰거야

 

干杯吧为了友谊
gānbēi ba wèile yǒuyì

우정을 위해 건배하자

 

电话响起 又在期待的奇迹
diànhuà xiǎngqǐ yòu zài qídài de qíjī

전화벨이 울리면 무언가 기대가 돼

 

不自觉的 开始有些紧张心悸
búzìjué de kāishǐ yǒuxiē jǐnzhāng xīnjì

나도 모르게 심장이 쿵쾅거려

 

幻想和你 聊什么样的话题
huànxiǎng hé nǐ liáo shénme yàng de huàtí

너와 무슨 말을 나눌지 생각하며

 

不着痕迹 透露会惊讶的秘密
bùzháo hénjī tòulù huì jīngyà de mìmì

아무도 모르게 놀랄만한 비밀을 말하겠지

 

你说你喜欢森女系
nǐ shuō nǐ xǐhuān sēnnǚxì

너는 꾸미지 않은 여자가 좋댔지

 

而我多了一个G
er wǒ duōle yígè G

하지만 나는 그런 여자가 아니야

 

就像 love 去掉一半变 loli
jiù xiàng LOVE qùdiào yíbàn biàn loli

Love에서 반을 지우면 LOli가 되잖아

 

我在默默等着你 哪怕中年危机
wǒ zài mòmò děngzhe nǐ nǎpà zhōng nián wéijī

나는 가만히 기다릴게 나이를 좀 먹는다 해도

 

我的爱不过气
wǒ de ài búguòqì

나의 사랑은 영원할 거야

 

你说爱喜欢随天意
nǐ shuō ài xǐhuān suí tiānyì

넌 사랑이 운명이랬지

 

我就爱上了锦鲤
wǒ jiù ài shàngle jǐnlǐ

난 행운을 믿기 시작했어

 

预支了所有运气 换一次概率拉低
yùzhīle suǒyǒu yùnqì huàn yícì gàilǜ lā dī

행운을 모두 써서 운명을 바꿔볼거야

 

伪装的不在意 oh 假装很佛系
wèizhuāng de búzàiyì oh jiǎzhuāng hěn fóxì

아무렇지 않은 척 oh 아주 쿨하게

 

自定义的甜蜜
zì dìngyìde tiánmì

나만의 사랑법

 

你说你最喜欢原滋原味
nǐ shuō nǐ zuì xǐhuān yuán zī yuánwèi

너는 그대로의 모습이 좋댔잖아

 

而我就像是你一个累赘
er wǒ jiù xiàng shì nǐ yígè léizhui

나는 너에게 부담인걸까

 

为了爱我放弃你学不会
wèile ài wǒ fàngqì nǐ xué bù huì

사랑을 위한 내 희생을 넌 몰라

 

别管我让微笑一直伴随
biéguǎn wǒ ràng wéixiào yìzhí bànsuí

항상 웃고 있어도 날 상관하지 마

 

我说我最喜欢你的滋味
wǒ shuō wǒ zuì xǐhuān nǐ de zīwèi

난 너의 스타일이 제일 좋아

 

因为你我可以整夜不睡
yīnwèi nǐ wǒ kěyǐ zhěng yè búshuì

너를 위해 잠도 안 잘 자신 있어

 

等到你遇见你这个机会
děngdào nǐ yùjiàn nǐ zhège jīhuì

너를 만날 때까지 기다릴 거야

 

我相信我的直觉一定对
wǒ xiāngxìn wǒ de zhíjué yídìng duì

내 직감은 언제나 틀리지 않아

 

你说你喜欢森女系
nǐ shuō nǐ xǐhuān sēnnǚxì

너는 꾸미지 않은 여자가 좋댔지

 

而我多了一个G
er wǒ duōle yígè G

하지만 나는 그런 여자가 아니야

 

就像 love 去掉一半变 loli
jiù xiàng LOVE qùdiào yíbàn biàn loli

Love에서 반을 지우면 LOli가 되잖아

 

我在默默等着你 哪怕中年危机
wǒ zài mòmò děngzhe nǐ nǎpà zhōng nián wéijī

나는 가만히 기다릴게 나이를 좀 먹는다 해도

 

我的爱不过气
wǒ de ài búguòqì

나의 사랑은 영원할 거야

 

你说爱喜欢随天意
nǐ shuō ài xǐhuān suí tiānyì

넌 사랑이 운명이랬지

 

我就爱上了锦鲤
wǒ jiù ài shàngle jǐnlǐ

난 행운을 믿기 시작했어

 

预支了所有运气 换一次概率拉低
yùzhīle suǒyǒu yùnqì huàn yícì gàilǜ lā dī

행운을 모두 써서 운명을 바꿔볼거야

 

伪装的不在意 oh 假装很佛系
wèizhuāng de búzàiyì oh jiǎzhuāng hěn fóxì

아무렇지 않은 척 oh 아주 쿨하게

 

自定义的甜蜜
zì dìngyìde tiánmì

나만의 사랑법