Cube's 중국 노래 추천 [我爱你三个字能倒过来]

百度 《幕后之王》 图片

大家好! 중국通을 꿈꾸는 Cube입니다!!

 

오늘은 지난번에 소개해드렸던 중국 드라마 【막후지왕 幕后之王】의 OST를 소개해드리려고 합니다 ㅎㅎ

바로 【장정영 张靓颖의 我爱你三个字能倒过来】입니다!!

 

 OST를 듣기 전에 중드 《幕后之王》도 꼭 봐주세요 ㅎㅎ

https://cube-choi.tistory.com/69?category=789324 

Cube's 중국 드라마 추천!! 【幕后之王】

---

https://www.youtube.com/watch?v=cjPT7I-2DxU 

《가사 歌词》

【我爱你三个字能倒过来】

-张靓颖-

聪明里的笨 城府里的真

cōngmínglǐdebèn chéngfǔlǐdezhēn

똑똑함 속의 어리석음 꿍꿍이 속의 진실함

 

你让我触碰 电光就一瞬

nǐràngwǒchùpèng diànguāngjiùyíshùn

너는 나를 순식간에 번갯불에 닿게 했어

 

所以我才能 拿全部自尊支撑

suǒyǐwǒcáinéng náquánbùzìzūnzhīchēng

그래서 나는 모든 자존심을 지탱할 수 있었어

 

要做和你能旗鼓相当并肩的人

yàozuòhénǐnéngqígǔxiāngdāngbìngjiānderén

너와 어깨를 나란히 할 수 있는 사람이 되기를 바래

 

谁到来天安排

shuídàoláitiānānpái

누가 오는 날을 정했나

 

谁留下心主宰

shuíliúxiàxīnzhǔzǎi

누가 마음을 두고 지배하는가

 

越亲密越伤害

yuèqīnmìyuèshānghài

친할수록 더 상처를 주지

 

过程或好或坏 回忆不曾留白

guòchénghuòhǎohuòhuài huíyìbùcéngliúbái

과정이 좋거나 나쁘거나 기억은 말을 남기지 않아

 

对未来的慷慨 是给出我的现在

duìwèiláidekāngkǎi shìgěichūwǒdexiànzài

미래에 대한 관대함은 나에게 주어진 현재야

 

我当然期待 我爱你​这三个字能倒过来

wǒdāngránqīdài wǒàinǐzhèsāngèzìnéngdàoguòlái

나는 물론 '나는 너를 사랑해' 이 세 글자가 거꾸로 될 수 있기를 기대해

 

旁人的谈论 旁人什么人

pángréndetánlùn pángrénshénmerén

옆사람의 비난 옆사람은 어떤 사람일까

 

我要比他们 了解你更深

wǒyàobǐtāmen liǎojiěnǐgēngshēn

나는 그들보다 너를 더 깊이 알기를 바래

 

我从不会摇摆

wǒcóngbúhuìyáobǎi

나는 동요될 수 없어

 

你眼中倒映的我有绚烂光彩

nǐyǎnzhōngdàoyìngdewǒyǒuxuànlànguāngcǎi

네 눈에 비친 나는 눈부시게 빛나

 

就算换回一句活该也痛快 你对我说过的每一句再见

jiùsuànhuànhuíyíjùhuógāiyětòngkuai nǐduìwǒshuōguòdeměiyíjùzàijiàn

설령 한마디만 바뀌어도 통쾌해 네가 나에게 했던 안녕 한마디 한마디

 

我最喜欢的就是我们明天见

wǒzuìxǐhuandejiùshìwǒmenmíngtiānjiàn

내가 가장 좋아하는 것은 바로 우리가 내일 만나는 거야

 

谁到来天安排

shuídàoláitiānānpái

누가 오는 날을 정했나

 

谁留下心主宰

shuíliúxiàxīnzhǔzǎi

누가 마음을 두고 지배하는가

 

越亲密越伤害

yuèqīnmìyuèshānghài

친할수록 더 상처를 주지

 

过程或好或坏 回忆不曾留白

guòchénghuòhǎohuòhuài huíyìbùcéngliúbái

과정이 좋거나 나쁘거나 기억은 말을 남기지 않아

 

对未来的慷慨 是给出我的现在

duìwèiláidekāngkǎi shìgěichūwǒdexiànzài

미래에 대한 관대함은 나에게 주어진 현재야

 

我当然期待 我爱你​这三个字能倒过来

wǒdāngránqīdài wǒàinǐzhèsāngèzìnéngdàoguòlái

나는 물론 '나는 너를 사랑해' 이 세 글자가 거꾸로 될 수 있기를 기대해

---

《가사 歌词》

■ 触碰 chùpèng 닿다, 접촉하다, 부딪치다

■ 电光 diànguāng 번갯불

■ 一瞬 yíshùn 순식간, 눈 깜짝할 사이, 한순간

■ 自尊 zìzūn 자존심

■ 支撑 zhīchēng 버티다, 지탱하다, 받치다

■ 旗鼓相当 qígǔxiāngdāng 막상막하다, 대등하다

■ 主宰 zhǔzǎi 지배하다, 좌지우지하다, 주재하다

■ 或~或~ huò~huò~ ~하거나~하다.

■ 留白 liúbái 말을 남기다, 메모

■ 慷慨 kāngkǎi 관대함, 기개가 있다, 후하게 대하다, 아끼지 않다

■ 倒 dào 뒤집다, 반대로 되다, 거꾸로 되다

■ 摇摆 yáobǎi 흔들거리다, 동요하다

■ 绚烂 xuànlàn 현란하다, 눈부시다, 찬란하다

■ 光彩 guāngcǎi 광채, 영광스럽다

■ 就算 jiùsuàn 설령~이라도