Cube's 중국 노래 추천 [不完美女孩]

大家好! 중국通을 꿈꾸는 Cube입니다!!
오늘의 추천 노래는 주동위周冬雨의 완벽하지 않은 소녀不完美女孩입니다!!

주동위는 한국에서도 인기가 많은 중국 배우입니다 ㅎㅎ
먼 훗날 우리, 안녕 나의 소울메이트, 소년시절의 너, 막후지왕까지!!
유명한 영화와 드라마에 나온 배우입니다!!

완벽하지 않은 소녀는 원래 TFBOYS의 완벽하지 않은 아이不完美小孩가 원곡인데, 중국판 우결 我们相爱吧에 주동위와 여문락이 같이 촬영했고 마지막 촬영날 직접 개사해서 불러주었답니다 ㅎㅎ

---

https://www.youtube.com/watch?v=qtzyaEtRi54

https://www.youtube.com/watch?v=_h9Qwi_ddBk

《가사 歌词》

【不完美女孩】

-周冬雨-

当我的笑灿烂像阳光
dāng wǒ de xiào cànlàn xiàng yángguāng
내 웃음은 햇빛처럼 빛나고

当我的梦做的够漂亮
dāng wǒ de mèng zuò de gòu piàoliang
내 꿈은 꽤나 아름다워서

这世界才为我鼓掌
zhè shìjiè cái wèi wǒ gǔzhǎng
세상은 내게 박수를 보내는데

只有你担心我受伤
zhǐ yǒu nǐ dānxīn wǒ shòushāng
너만은 내가 다칠까봐 걱정해

全世界在等我飞更高
quánshìjiè zài děng wǒ fēi gèng gāo
온 세상이 내가 더 높이 날기를 기대하는데

你却心疼我受伤翅膀
nǐ què xīnténg wǒ shòushāng chìbǎng
넌 오히려 내 날개가 다칠까봐 걱정해

陪我一起飞向更远的地方
péi wǒ yìqǐ fēi xiàng gèng yuǎn de dìfāng
나와 함께 더 먼 곳으로 날아가자

当我必须像个完美的女孩
dāng wǒ bìxū xiàng gè wánměi de nǔhái
내가 반드시 완벽한 소녀가 되어야만

满足所有人的期待
mǎnzú suǒyǒu rén de qīdài
모두의 기대를 만족시킬 수 있어

你却好像 格外欣赏
nǐ què hǎoxiàng géwài xīnshǎng
너는 오히려 좋아하는 것 같아

我犯错犯傻的模样
wǒ fàn cuò fànshǎ de múyàng
내가 바보같이 실수하는 모습을 말이야

我不完美的梦 你陪着我想
wǒ bù wánměi de mèng nǐ péizhù wǒ xiǎng
내 불완전한 꿈을 네가 함께 이뤄주고

不完美的勇气 你说更勇敢
bù wánměi de yǒngqì nǐ shuō gèng yǒnggǎn
완벽하지 않은 용기는 더 용감하다고 말해주네요

不完美的泪 你笑着擦干
bù wánměi de lèi nǐ xiào zhù cāgàn
불완전한 눈물은 웃으며 닦아주고

不完美的歌 你都会唱
bù wánměi de gē nǐ doū huì chàng
완벽하지 않은 노래도 너는 다 부를 줄 알죠

我不完美的心事 你全放在心上
wǒ bù wánměi xīnshì nǐ quán fàngzài xīnshàng
내 불완전한 걱정거리를 넌 모두 마음에 두고 있고

这不完美的我 你总当作宝贝
zhè bù wánměi de wǒ nǐ zǒng dāngzuò bǎobèi
이런 완벽하지 않은 나를 넌 항상 보물처럼 여겼지

你给我的爱也许不完美
nǐ gěi wǒ de ài yěxǔ bù wánměi
네가 내게 준 사랑 완벽하지 않을지 모르지만

但却最美
dàn què zuì měi
가장 아름다워

全世界在催着我长大
quánshìjiè zài cuīzhù wǒ zhángdà
온 세상이 내가 얼른 자라기를 재촉하지만

你却总能陪我一起傻
nǐ què zǒngnéng péi wǒ yìqǐ shǎ
넌 언제나 나와 함께 어리석게 있어주고

陪我一起 面对未知的风浪
hé wǒ yìqǐ miànduì wèizhī de fēnglàng
나와 함께 알 수 없는 시련을 마주하지

当我努力做个完美的女孩
dāng wǒ nǔlì zuò gè wánměi de nǔhái
나는 완벽한 소녀가 되려고 노력해야

满足所有人的期待
mǎnzú suǒyǒu rén de qīdài
모두의 기대를 만족시킬 수 있어

只有你会 聆听分享
zhǐ yǒu nǐ huì língtīng fēnxiǎng
오직 너만이 들어주네

我所有快乐和忧伤
wǒ suǒyǒu kuàilè hé yōushāng
내 모든 기쁨과 슬픔 말이야

我不完美的梦 你陪着我想
wǒ bù wánměi de mèng nǐ péizhù wǒ xiǎng
내 불완전한 꿈을 네가 함께 이뤄주고

不完美的勇气 你说更勇敢
bù wánměi de yǒngqì nǐ shuō gèng yǒnggǎn
완벽하지 않은 용기는 더 용감하다고 말해주네요

不完美的泪 你笑着擦干
bù wánměi de lèi nǐ xiào zhù cāgàn
불완전한 눈물은 웃으며 닦아주고

不完美的歌 你都会唱
bù wánměi de gē nǐ doū huì chàng
완벽하지 않은 노래도 너는 다 부를 줄 알죠

我不完美的心事 你全放在心上
wǒ bù wánměi xīnshì nǐ quán fàngzài xīnshàng
내 불완전한 걱정거리를 넌 모두 마음에 두고 있고

这不完美的我 你总当作宝贝
zhè bù wánměi de wǒ nǐ zǒng dāngzuò bǎobèi
이런 완벽하지 않은 나를 넌 항상 보물처럼 여겼지

你给我的爱也许不完美
nǐ gěi wǒ de ài yěxǔ bù wánměi
네가 내게 준 사랑 완벽하지 않을지 모르지만

但却最美
dàn què zuì měi
가장 아름다워

---

《단어 单词》

■ 灿烂 cànlàn 찬란하다, 선명하게 빛나다, 눈부시게 현란하다.
■ 鼓掌 gǔzhǎng 손뼉 치다, 박수 치다.
■ 翅膀 chìbǎng 날개
■ 格外 géwài 유달리, 각별히, 특별히, 달리, 그 외에, 별도로
■ 欣赏 xīnshǎng 좋아하다, 마음에 들어하다, 감상하다.
■ 犯错 fàncuò 실수를 하다.
■ 模样 múyàng 모양, 모습
■ 心事 xīnshì 걱정거리, 시름
■ 当作 dàngzuò ~로 삼다, ~로 여기다.
■ 也许 yěxǔ 아마도, 혹시, 어쩌면